Teaser
- Auf Spurensuche nach einer fast vergessenen Sprache und Kultur in Deutschland und Israel . Zu Wort kommen Muttersprachler, Schriftsteller, Künstler, Schüler und Wissenschaftler.
Englische Fassung: onlinefilm.org/de_DE/film/6378...
Synopsis
- Der 14-jährige Daniel lernt am Konzer Gymnasium Jiddisch, damit seine in Israel lebenden Großeltern, die beide untereinander nur Jiddisch sprechen, verstehen kann. Über 1000 Jahre war Jiddisch die Sprache und Kultur des Überlebens der Mittel- und Osteuropäischen Juden. In Israel wurde nach der Staatsgründung die Jiddische Sprache unterdrückt, um das moderne Ivrit als nationale Sprache durchzusetzen. Doch seit 1996 wird Jiddisch in israelischen Schulen und Universitäten als Fremdsprache toleriert. Seitdem setzt eine Renaissance am Interesse der Jiddischen Sprache und Kultur ein, sowohl in Israel als auch in Deutschland. Ein wachsende Zahl von Schriftstellern publiziert in Jiddisch und Jiddische Musik (Klezmer) und Jiddisches Theater werden populär.
Der Film ist in zwei Sprachfassungen verfügbar: deutsch und englisch. LINK zur englischen Fassung: onlinefilm.org/de_DE/film/6378...
Crew
- Regie: Gernot Steinweg, Jochen Kaufmann
- Drehbuch: Rea Karen, Gernot Steinweg
- Kamera: Rea Karen, Jürgen Hoffmann, Matan Garfinkel
- Schnitt: Dorothee Plass, Gernot Steinweg
- Ton: Gernot Steinweg, Henning Byszio, Volker Hennes
- Interviewpartner: Daniel Bukowski, Dr. Hermann Müller, Prof. Dr. Marion Aptroot, Lisa Bukowski, Prof. Joseph Bar-El, Esther Bar-Chaim, Prof. Dov Noy, Lea Garfinkel, Toni Nussbaum, Lew Berinski, Daniel Galay
- Aufnahmeleitung: Peter Bech, Peter Bech
- Produktion: Picture Pan Production GmbH
Cast
- Darsteller/in: Abijai Fish, Yiddish Yiddish Workshop Ashqalon, Regine Dricker, Schmuel Atzmon, Ruth Levin, Rafael Goldwaser, Zwi Kanar
